Figyelj csak, én...
Én játszottam azzal.
Csak a WC-re mentem ki, de már itt is vagyok.
A francba!
Mi a probléma?
Ez az én játékom.
Én játszottam itt.
Tényleg, nagyfiú?
Nem hiszem.
Hát,
lehet, hogy nem hallottál.
Én azt mondtam, hogy ez az én játszmám. - Igen, az ő játszmája.
Figyelj csak, én a helyedben lelépnék.
Jól van. Szóval ti játszani akartok.
Akkor játsszunk.
De én kezdek.
Látod haver, ezt nem kellett volna.
Miért?
Ugyan mit csinálhat velem?
Szóval, most én következem.
Nem vesztegetem rád az időmet.
Ideje feltenni egy új lemezt.
X-AKTÁK 3x03- D.P.O.
AZ IGAZSÁG ODAÁT VAN
LLOYD P. WHARTON MEGYEHÁZA, Connerville, Oklahoma
Mindkét dobhártya szétszakadt.
A szemén hályog.
Valószínűleg nagy hő hatására. - Valószínűleg?
A szíve mintha megsült volna a mellkasában.
Még soha nem találkoztam ilyen lokalizált szövetkárosodással.
Kiterjedt égési sérülések találhatók a szegycsont mentén,
a bordák eltörtek.
Mindez áramütésre vagy villámcsapásra utalna,
de nincs behatolási pont.
Csak azt tudom elképzelni, hogy a villám a kocsiba csapott bele.
A másik öt áldozaton talált behatolási pontot?
Meg kell néznem a jegyzeteimet, de számomra nyilvánvaló, mi okozta a halálokat.
Villámcsapás? - Hát persze.
Tudja, hogy az egész országban csak 60 ember hal meg
villámcsapásban évente?
És ebből öt itt történt Connerville-ben?
Tudom, hogy statisztikailag nem valószínű, de...
Csak négy haláleset volt.
Nyugalom, Stan. A te munkáddal semmi gond.
Magunkra hagynál egy kicsit? - Igen, hogyne.
Az irodámban leszek.
A nevem Teller. Én vagyok a megyei Seriff.
Most hallottam az FBI nyomozásról.
Igen, én Scully ügynök vagyok. - Tudom, hogy kik maguk.
De mit keresnek itt?
Előfordult több hasonló, villámcsapásnak tulajdonított
haláleset, ugyanilyen bizonytalan boncolási eredménnyel.
Tud bármit is a villámokról, Scully ügynök?
Igen, egy keveset.
Tudja, hogy a villámcsapás már több embert megölt
otthon, a zuhany alatt vagy telefonálás közben?
Hogy néha úgy ugrál a földön, mint egy labda?
A tudósok is beismerik, hogy
fogalmuk sincs, mi okozza ezt a jelenséget.
Ez nekem is újdonság. - Én is csak azért tudom,
mert minden nap együtt reggelizem egy tudóssal.
Ezt nem értem. - Nincs benne semmi különös.
Tudja, mit gyártunk itt?
Mi a mi kis helyi iparágunk?
Villámot csinálunk.
A négyes út mellett van a villámlás-kutató intézet.
Száz ionizált rúd nyúlik az ég felé, amelyek villámlást idéznek elő.
Nos, ezt sem tudtam. - Mert nem végezte el a házi feladatát.
Idejön nyomozni egy nyilvánvaló ügyben.
Sajnos a boncolási eredmények akkor sem egyértelműek.
Ezt mire alapozza? - A saját orvosi véleményemre.
Akkor igen kíváncsi volnék, hogy az ön orvosi szakvéleménye szerint
mibe halt bele a fiú.
Nos, egyelőre egyéb magyarázat híján
egyetértek a halottkémmel.
A halál legvalószínűbb oka villámcsapás.
Ajánlom, hogy se maga, se más
ne mondjon mást a fiú családjának.
Nyugodtan ugorjon be akár mikor.
Mi baj? Nagyon klassz voltál.
Van valami ötleted, hogy mi lehet ez?
Nem hiszem, hogy villámcsapás.
Mulder, várj.
Mi az, amit keresel? - Még nem tudom.
Kérlek, állj meg egy percre.
Azok után, ami nem rég történt velünk,
azok után, hogy mi mindent láttunk,
remélem nem gondolod, hogy ez is valamiféle
kormányszintű összeesküvés.
Eddig egyetlen bizonyíték sem utal ilyesmire.
Akkor mit keresel?
Attól még igaz lehet a boncolási eredmény,
hogy nem egyértelmű. - Tehát elfogadod Teller magyarázatát?
Az egyetlen lehetséges tudományos
magyarázat a villámcsapás.
Akkor a helyi villámok kiszámíthatóbbak a többinél.
Kifejezetten csak egy fajta embercsoportba csapnak bele.
Miről beszélsz? - Nézd meg az aktákat.
Az összes áldozat 17 és 21 év közötti férfi.
Legalább azt nézzük meg, hol halt meg Jack Hammond.
Még esetleg találunk is valamit.
A rendőrök a kocsijában találtak rá 17 perccel éjfél után.
A teljes elektromos rendszer tönkrement.
A vezetékek elolvadtak.
Elég sietősen akart távozni.
Mi elől menekült?
Mikor ette meg Hammond az utolsó pizzáját?
Valamikor 23:00 és 23:30 között. Miért?
A környéken minden bezár 23:00-kor.
Kivéve talán ezt.
Hét, nyolc, kilenc...
Elnézést.
Tíz, tizenegy...
Hogy hívják? - Zéro-nak.
Zéro, szánna rám pár percet? - Minek?
Az FBI-tól jöttem.
Jó, jó.
Itt volt tegnap este? - Igen. Mint mindig.
Felismeri ezt a személyt?
Nem, soha nem láttam. - Nézze meg jobban.
Itt volt tegnap 23:00 és 23:30 között.
Itt halt meg a parkolóban. Az volt a kocsija.
Tehát, ha itt állt ennél a pultnál, látnia kellett, hogy mi történt.
Ó, hát ő volt az.
Amikor utoljára láttam, itt, ezzel a géppel játszott.
Aztán már csak a mentőket hallottam.
Mielőtt a mentők megjöttek volna, nem vett észre kint valami különöset?
Erre nehéz válaszolni, tudja ezen a helyen elég nagy a hangzavar.
Úgyhogy nem nagyon hallok semmit.
Nem volt itt olyan vendég, aki láthatott valamit?
Hát, én...
Őszintén szólva, nem emlékszem. - Scully, nézd meg ezt.
Mit? - Hogy hívták a többi áldozatot?
Corey Hufferd, Darin Oswald, Burke Roberts és...
Darin Oswald-nak mi a középső neve?
Darin Peter. Miért?
D.P.O. Darin Peter Oswald.
Az öt áldozat közül egyedül ő maradt életben.
Igen. - Nos, tegnap este itt járt.
Jaj, Darin, úgy megijesztettél.
Hol van Frank? - Kiment vontatni.
Én segíthetek valamiben? - Nem.
Úgy volt, hogy elvisz vacsorázni.
Ó, ha éhes, én hozhatok valamit.
Van, néhány fánkom. - Nem, köszönöm.
Egész biztos? Tegnapiak ugyan, de még jók.
Én..., én már ettem.
Mrs. Kiveat,
amit tegnap mondtam magának, azt...
Ne haragudj a késésért.
El kellett szállítanom annak a szegény srácnak a kocsiját.
Jó, hogy látlak.
Te, Darin, most hívtak rádión.
Nem sokára meglátogatnak.
Két nyomozó az FBI-tól.
Szóval ez az a srác, aki meghalt.
Hát, ez kemény ügy.
És, hogy történt? - Állítólag belecsapott a villám.
Igen, az előfordul.
Közvetlenül a játékterem előtt.
Azt mondják, egy felhő sem volt az égen.
Maga volt az utolsó vendég. Megdöntötte a saját rekordját.
Igen, igen. - Akkor látnia kellett valamit.
Á, nem, dehogy. Tudja, amikor én játszom, akkor csak ott vagyok.
Tudja, tőlem egy atombomba is felrobbanhatna,
és én észre se venném.
Feltehetek egy személyes kérdést?
Fel. - Szerencsés embernek tartja magát?
Én? Nem igazán.
Csak mert a villámcsapás után
egyedül maga maradt életben.
Ezt nem tartja szerencsének?
Hát, ilyen szempontból igaza van.
Lehet, hogy szerencsés vagyok. - Mulder.
Igen? - Mi van a zsebedben?
Mi történt? - Nem tudom.
Hirtelen átforrósodott. - Selejt.
Vissza kell mennem.
Köszönjük a segítségét. - Nincs mit.
Jó napot.
A tinédzserek gyakran hajlamosak a szado-mazochizmusra,
és persze lázadnak minden ellen.
Én ezen most jutottam túl.
Ne kapcsolgass már!
És ebben az övben aludtam, de most már...
Mit nézed, ezt a hülyeséget?
Ezek itt mind csupa vesztesek. - De benne vannak a TV-ben.
Téged nem látlak a TV-ben.
A jó modor ingyen van. Az nem kerül pénzbe.
Melyik lánynak kell egy ilyen böfögő majom, mint te?
Hé, Darin? - Meg fogsz lepődni.
Öreg?
Nem fogod elhinni, hogy kik jöttek be a boltba.
Kitalálom, az FBI. - Honnan tudod?
A műhelybe is eljöttek. - Micsoda? Hogy találtak meg?
Azt te tudod. Nyilván mondtál valamit.
Egy szót se, haver. Nem szóltam egy szót se.
Várj már! Állj meg!
Tudod, hogy én nem tennék ilyesmit.
Azt hiszem, nem ártana, ha elhúznád innen a csíkot.
Kedvem támadt egy kis sült husira.
Ne csináld már. Hagyd a teheneket.
Elég volt. Ne csináld ezt.
Most ne.
Jól van, figyelek.
Készen vagyok, úgyhogy jöhettek.
Na, én eltűnök.
Gyertek már! Itt vagyok!
Gyertek már! Várlak!
Gyere már! Csapj belém!
Gyere!
Haver.
Jól vagy, öreg?
Istenien.
Faxolják át az irodámba.
Azonnal, ha lehet.
Igazán köszönöm.
Mi történt, Seriff?
Három tehén megdöglött. Mit gondolnak, mitől? - Villámcsapástól.
Igen, épp most jövök az intézetből,
ami csak úgy egy mérföldnyire van innen.
Észleltek tegnap villámlást?
Minden villámlást észlelnek a Földön.
Ezt tudta? Mindegyik rádiójeleket bocsát ki, ugyanazon a frekvencián...
A Schuman-rezonancia. 8 rezgés/s.
Egy tranzisztoros rádióval is észlelhető. Látja,
én megtanultam a leckét.
Nem kétséges, hogy villámcsapás végzett a tehenekkel,
ahogyan Jack Hammond-dal is tegnapelőtt.
Nos, valóban így néz ki.
Mutatok még valamit. Itt van, mindjárt.
Látják ezt? Tudják, mi ez?
Olyan, mint a villámkő.
Ilyet csak villámlás idéz elő.
A homokos talaj nagy hő hatására üveggé olvad.
Mennyi bizonyíték kell még?
Szerintem véget ért itt a munkájuk.
Mulder, az a véleményem, hogy igaza van.
Abban, hogy csak villámokat hajkurászunk?
Nézd meg a bizonyítékokat? Mi más lehetne?
Azt még nem tudom.
De eddig nem találkoztam olyan villámmal, aminek lábnyoma is volt.
Kész vagyunk.
Annak ellenére, hogy ez csak egy töredék,
elég sok információt tartalmaz.
Kis vízköpő kerubot is tudsz csinálni?
A talpa olyan mint egy katonai csizmáé.
Férfi méret, nyolc és feles.
Nyolc és feles? Fantasztikus vagy, Scully.
Itt a szám, rajta a talpán.
De van ennél jobb is.
Amikor a helyszínen talált mintadarabot tisztogattam,
valamilyen viszkózus anyagot találtam a rovátkák között.
És mi az?
A biztonság kedvéért megcsináltam a kémiai analízist,
és kiderült, hogy ez fagyálló.
Darin Oswald? - De hát miért? És hogyan?
Nem tudom, Scully, de nézzük meg a cipőit.
Megőrültél, mit csinálsz? - Azt hiszed, csak tied az út?
Istenem!
Állat!
Hé, mi van itt? Mit csinálsz?
Semmit. Nem tudom.
Tudod, gondolkodtam.
Egyszer mindent el kell kezdeni.
A fenébe, A.B.S. fékek.
Szerintem el kéne mennünk valahová.
El innen a fenébe. Mondjuk, például Las Vegas-ba.
Te ott nagyon komoly károkat tudnál okozni.
Nem megyek Las Vegas-ba. Nem megyek sehová Mrs. Keveat nélkül.
Miből gondolod, hogy elmegy veled bárhová?
Meghúzott. Nem emlékszel?
Gyenge elméjűnek tart.
Felejtsük el az iskolát. Én be akarom bizonyítani neki, hogy szeretem.
Na jó, de hogyan?
Elmondom neki, hogy mit érzek,
hogy mindig csak vele akarok lenni.
Ébredj fel, öreg. Van még egy aprócska probléma.
A férje a te munkaadód.
Őt is megsüthetem. - Értsd meg, a főnököd.
De ha meghal, már nem.
Eszednél vagy?
Most, hogy az F.B. I is itt van?
Felejtsd el, jó?
Nem versenyezhetsz Frank-kel. Jóképű, saját műhelye van.
Ráadásul ő megjavítja a dolgokat, te meg csak rombolni vagy képes.
Egy ilyen nőnek különleges férfi kell.
Én különleges vagyok. - Igen, az.
Megmutatom, mennyire különleges vagyok.
Ez isteni volt.
Ugye, milyen jó volt?
Na gyere, haver. Nézzük meg közelebbről
Darin nem sokat ér. Ezt elismerem.
De senkit nem bántana.
Miféle bajba keveredett?
Megengedi, hogy bemenjünk pár percre, Mrs. Oswald?
Köszönjük.
Mulder.
Igen? - A méret stimmel.
Nyolc és feles? - Igen.
De ez nem bizonyítja, hogy megölte Jack Hammond-ot.
Még nem olvastad ezt a számot?
De igen. Az április a legkeményebb...
hónap. Viszont az én példányomban ez nem volt benne.
Közvetlenül a Miss Április mellett találtam.
Ki lehet ez? - Nem tudom.
De mintha egy évkönyvből vágták volna ki. Látod?
Láttam egy évkönyvet itt, az egyik dobozban.
Sharon Kiveat. - Kiveat?
Az autószerelő műhelynek is Kiveat a neve.
Gyerünk, menjenek tovább!
Mi történt? - Csúnya karambol. A srác most kapta
a jogosítványát. Eléggé kivan.
Az kemény.
Akkor elszállíthatom innen a kocsikat?
Én csak a forgalmat irányítom. Beszéljen a főnökkel.
Mi az, valami baj van?
Elég rosszul néz ni.
Gyorsan, hívják a mentősöket.
Nincs semmi baj. - Mi történt?
Alig van pulzusa. Hozd a gépet.
Nem lesz semmi baj, ne féljen.
Hová mész? Hová mész? Tűnjünk innen.
Egy, kettő, három. Kezdjük 300-zal.
Már fel van töltve. - Nem, nincsen.
Nem működik. Hozd a tartalékot. - Mi? Rendben.
Tartson ki.
Ne féljen, Mr. Kiveat.
Láttam, hogy csinálják az ilyet a TV-ben.
Várj, ez beindult.
Hogy a fenébe...
Mindig nézem a Vészhelyzetet.
Hadd segítsek.
Köszönöm. Mrs. Kiveat?
Fox Mulder vagyok. Az FBI-tól jöttem.
Tudom, hogy mit érez, de szeretnék feltenni pár kérdést.
Maga járt tegnap a férjem műhelyében?
Igen.
Sajnálom, de én... - Darin Oswald-ról szeretnék kérdezni.
Ugye ott volt a baleset helyszínén?
Most a férjemhez akarok menni.
Most beszéltem az egyik mentőssel. Eléggé döbbent volt.
Miért? - Itt van Frank Kiveat EKG-ja.
Nézd meg ezt. Látod, itt. Azt mutatja, hogy
valamiféle elektromos impulzus indította be a szívét.
Csakhogy a mentős szerint a defibrillátor nem működött.
Nem tudott feltölteni. - Ő hogyan magyarázta ezt?
Sehogy. Csak annyit látott, hogy Darin Oswald megérintette Kiveat mellkasát.
Megnéztem Oswald kartonjait.
Mutatok valamit.
Amikor öt hónapja az intenzívre került, alig volt pulzus,
légzés, harmadfokú égési sérülések voltak a hátán és a koponyáján.
21 perc után élesztették újra.
Na, hát ez furcsa. A vérvizsgálat akut hypokalemia-t mutat.
És mi az? - Túlságosan magas nátrium, és
alacsony kálium szint.
Elektrolitok, ugye? - Igen.
És mit csinálnak az elektrolitok?
Hát többek között ezek generálják az elektromos impulzusokat,
tehát minden szívdobbanásnál...
Igen, ezt értem, de mi van, ha Oswald elektrolit aránytalansága
képessé teszi a normálisnál nagyobb elektromosság létrehozására?
Nem így működik a szervezet.
Hacsak az övé nem abnormálisan vezetőképes. Mert ha az a lábnyom Oswaldé,
akkor több millió voltot engedett át magán,
aztán szépen elsétált. - Azt mondod, olyan mint egy villámhárító?
Azt mondom, hogy ő maga a villám.
És el kell kapnunk, mielőtt újra lecsap.
Darin!
- Hozzám ne merjen nyúlni!
Nyugodjon meg, Darin. - Ne nyúljon hozzám!
Beszélni szeretnénk magával. Feltennénk pár kérdést.
Nem csináltam semmit.
Hányszor kell még elmondanom.
Nem tudom, hogy haltak meg.
Miért menekült, amikor meglátott minket?
Csak sétálni mentem. Ez ugye nem törvényellenes?
Egyébként inkább valami kitüntetést érdemelnék.
Megmentettem a főnököm életét. - Az nem annyira biztos.
Miért? Ezt ki mondta? Kivel beszéltek?
Zero-val beszéltek? Ő mondta ezt maguknak?
Mit mondott?
Nem sokat. Csak azt, hogy ő egy hős.
Hogy éleszthette újra Kiveat-et? - Képzett életmentő.
Figyelt az elsősegély tanfolyamon.
Szerintem nem csak az újraélesztést csinálta ő,
hanem az egészet.
Szívrohamot idézett elő? - Láttad, mit csinált a telefonommal?
Na és akkor egy telefon miatt emeltetünk vádat ellene?
Szerintem egy csomó vizsgálatot kell végeztetnünk rajta.
Mulder, gondolkozz. Sem időnk, sem lehetőségünk nincs megvizsgáltatni.
És ha nem tesz vallomást, csak 72 órán át tarthatjuk bent.
Azt hiszem, csak egy valaki tud most segíteni.
Mrs. Kiveat.
Kérem, én most nem érek rá. Épp indulok a kórházba.
Darin Oswald-ot őrizetbe vettük.
Délután tartóztattuk le,
de az ön segítsége nélkül nem tudunk vádat emeltetni.
Megengedi, hogy bemenjünk?
Az itteni középiskolában tanítok.
Darin a tanítványom volt.
Hogyan jellemezné a kapcsolatukat?
Hát, nem vagyok vak. Tudom, hogy tetszettem neki,
de én csak sajnáltam őt.
Azt hittem, csak...
Túlságosan sok pofont kapott az élettől.
Maga szerzett neki munkát a műhelyben?
Igen. Aztán úgy fél évvel ezelőtt elkezdődtek a telefonhívások.
Csöngött a telefon, aztán letették.
Honnan tudja, hogy Darin volt?
Abból, ahogyan a műhelyben rám nézett.
A hívások is ezt az érzést keltették.
Egyszerűen tudtam.
Mikor kezdett gyanakodni arra, hogy Darin nem egyszerűen telefonbetyár?
Elmondta nekem. - Tehát bevallotta a gyilkosságokat?
Nem, de azt mondta, hogy vannak képességei.
Veszélyes képességei. - Ez mikor volt?
A legutóbbi fiú halála után.
Jack Hammond.
Először nem hittem neki. Azt gondoltam, csak dicsekedni akar.
De azok után, ami ma történt... - Elmondta ezt valakinek?
Ki hitt volna nekem?
És persze féltem.
Féltem, hogy tesz valamit velem,
vagy tesz valamit
a férjemmel.
Többé nem kell félnie semmitől.
Maguk a férjével biztonságban lesznek, ha hajlandó vallomást tenni.
Hol van Oswald? - Hazaküldtem.
Szabadon engedte? Mikor? - Miután elolvastam a jelentésüket.
Hívom Sharon Kiveat-et.
"Áram kibocsátásával elkövetett gyilkosság gyanúja. "
Ezt nem gondolhatják komolyan. - Azt gondoljuk, hogy Darin Oswald-nak
valahogy köze volt a négy ember halálához,
és hogy nagy felelőtlenség volt őt szabadon engedni.
Tisztázzunk valamit. Azt állítja, hogy az a srác villámokat dobál?
Nagyjából. - Nagyjából?
Nos ezt az állítást semmilyen tudományos tény nem támasztja alá.
Ez puszta elmélet, minden alap nélkül. Nincs semmiféle bizonyítékuk.
Nem maga mondta, hogy a tudósok se tudják, mi az a villám?
Mrs. Kiveat nincs otthon.
Nyilván elindult a kórházba.
Haver?
Ne csináld ezt haver! Hol vagy?
Miért csinálod ezt?
Én nem mondtam nekik semmit!
Nem mondtam nekik semmit, haver.
Esküszöm! Miért csinálod ezt velem?
Haverok vagyunk!
Elnézést. Hívja a biztonságiakat.
A mentősökön kívül ne engedjenek be senkit a kórházba.
Sharon?
Mi történt?
Azonnal velünk kell jönnie. - Miért? Mi a baj?
Darin Oswald-ot kiengedték a börtönből.
De hogyan? Hogy történhetett ez meg?
Azt mondták, nem kell félnünk, biztonságban vagyunk.
Nincs sok időnk. Jöjjön velünk, és minden elmondunk.
Az orvos azt mondta, a férjemnek itt kell maradnia.
Én nem hagyom egyedül őt. - Én itt maradok.
Menjen el Scully ügynökkel. - Nem.
Kérem, Sharon.
Itt van.
Halott.
Hol lehet még feljutni erre az emeletre?
Ezen kívül csak a lépcsőn.
Maradj velük. Megkeresem Oswald-ot.
Mrs. Kiveat? - Darin.
Ne mozduljon. - Hol a nő?
Azt mondtam, ne mozduljon.
Darin.
Mrs. Kiveat. - Álljon meg! Figyelmeztetem.
Jól van, jöjjön velem, kérem, Mrs. Kiveat.
Van pár dolog, amit szeretnék elmondani magának.
Hátráljon be abba a szobába.
Velem jön, Mrs. Kiveat?
Nem megy sehová, Darin. - Megölhetem!
Én is magát. Három másodpercet adok. Egy...
Elegem van ebből a cirkuszból! - Tegye el!
Veled megyek. Rendben?
Menjünk, ha ezt akarod, csak hagyd abba.
Sharon, ezt itt és most elintézhetjük.
Nem hiszem.
Jól van.
Akkor jól van.
Maga volt az egyetlen ember, aki kedves volt velem.
Ezt tudja?
Szóval...
Emlékszik, amikor első nap
bejött abban a sárga virágos, zöld ruhában volt.
Amikor ott állt az ablak előtt,
szinte át lehetett látni rajta.
Hová..., hová megyünk?
Hová viszel engem? - Nem tudom.
Odaviszem, ahova akarja.
Van nálam pénz az automatából.
És azzal a kocsival megyünk, amelyikkel akarja.
Csak válasszon egyet.
Elvihetjük az Accord-ot vagy a Maxima-t.
Szóval, tetszik valamelyik?
Vagy, ha nem akar japán kocsit, akkor
mit szólna ehhez a Taurus-hoz?
Nem, igaza van. Ezek a kocsik itt mind ócskák.
Egyelőre elvisszük valamelyiket, aztán majd...
majd lecseréljük.
Nem kell félnie, Mrs. Kiveat, hallja?
Ne...
Mrs. Kiveat? - Hé! Gyere ide. Gyere ide.
Mrs. Kiveat?
Mrs. Kiveat, hol van?
Jöjjön elő! Mondtam, hogy vigyázok magára.
Mit akar még?
Kérjen, amit csak akar!
Tőlem mindent megkap!
Mrs. Kiveat! - Hé, fiam! Fordulj meg. Gyerünk.
Nem tudom, mibe keveredtél, de volna pár kérdésem.
Nem! Kérdéseim nekem vannak!
Hol van a nő?
Válaszoljon, különben nagyon feldühít.
Teller, tűnjön el onnan!
Azonnal mondja meg, hogy hol van!
Most beszéltem a halottkémmel.
Azt mondja, Teller halála baleset volt.
Villámcsapás?
Na, és mit mondanak a tudósok a kutatóintézetben?
Észleltek villámlást múlt éjjel.
Az ügyészt is felhívtam. Nem tudja, hogyan emelhetne vádat.
Na és a vizsgálatok?
Most jöttek meg az eredmények. - És?
Semmi szokatlant nem találtak, Mulder.
Az elektrolitok, a vérgáz, az EEG.
Mindazok alapján, amit ezek az eredmények mutatnak...
Daren Oswald tökéletesen normális és egészséges.
Te is így gondolod, Scully?
Hát én sem.
www.tvsubtitles.net